.jpg)
Die Ekklesia-Nachrichten sind eingestellt, schade. Es bleibt, sich die Zeit zu nehmen für die wichtigen Beiträge, welche die Seite hervorgebracht hat. Eins davon ist sicher die Umfrage zur Herausgabe der sogenannten "Volx-Bibel."
Die Umfrage war eine Fortsetzung der Erklärung zur Volxbibel von 2006 und begann im Oktober 2008. Seitdem wurden 194 Kommentare mit oft ablehnenden Erklärungen verfasst und an der anonymen Abstimmung nahmen 415 Menschen teil, 76% davon lehnten die Volxbibel ab.
Darauf angesprochen weist der Initiator Martin Dreyer zurecht darauf hin, dass die Leser der Ekklesia-Nachrichten nicht repräsentativ für alle Christen insgesamt sind. Doch es bleibt festzuhalten, dass sich Hunderte von Christen gegen seine Übersetzungsarbeit wenden. Und was richtig ist, bestimmt sich nicht nach dem demokratischen Prinzip. Wir haben Gott nicht gewählt, auch nicht sein Wort.
Auch ich hatte dagegen gestimmt, denn es geht bei der Diskussion vor allem um den für Christen angemessenen Umgang mit dem Heiligen Wort Gottes, und der ist bei der Volxbibel-Übersetzung einfach nicht gegeben. Die Motive mögen gut sein, aber das allein reicht nicht. Gut gemeint ist nicht gleich gut gemacht.
Gott ist nicht pragmatisch. Der Zweck und die missionarische Motivation heiligen nicht jedes Mittel - hier die Übersetzung in eine "volksnahe" Ausdrucksweise egal welcher Wortwahl, woanders das Verteilen von Playboy-Heften im Anschluss an den Segen. (So passiert am 11. April in einem „GoSpecial-Gottesdienst“ der ev. Andreasgemeinde Niederhöchstadt, Eschborn. Quelle: ideaNews 13.04.2010)
Inzwischen ist auch das komplette AT der Volxbibel erschienen. Vielleicht geht nun die Unterschriftenliste weiter, vielleicht auch an anderer Stelle und nicht hier. Oder wir lassen das Unkraut einfach wachsen bis zur Zeit der Ernte. (Mt 13:24-30)
Ich finde es gut und halte fest, dass sich Christen so deutlich von der Aktion distanziert haben.
.png)
Kommentare
Naja, was die
Naja, was die Volxbibel...warum heißt sie eigentlich so?...eher Volxmärchenbuch....anrichtet, sieht man erneut an Nina Hagen, die die ja ach so toll findet...
Diese Volx... leitet die menschen eher auf den breiten Weg durch die breite Pforte anstatt durch die enge Pforte.
Es ist jedenfalls nicht Wort Gottes durch das man Herzensbeschneidung erfährt noch heiligung im Wasserbad des reinen Wortes.
http://www.haus-gemeinde.de
Volxbibel
Ich finde es sehr Schade und Schlimm das es heute immer noch gegen die Volxbibel gewettert wird und Stimmung dagegen gemacht wird.
Wie sagte es Luther so schön: Dem Volke aufs Mal zu schauen.
Was nichts anderes heißt dem Menschen die Frohe Botschaft so zubringen wie Sie Reden. und nichts anderes Macht die Volxbibel. und dr Erfolg steht für sich.
Hier regt man sich über eine Übersetzung auf dienichts an der Heiligkeit Gottes ändert oder verfälscht. Was Klar ist nicht jeder mag jede Übersetzung und nicht jeder mag die Volxbibel aber macht man dann das schlecht was andere zu den Lebendigen Gott bringt? ich glaube Nein.
Hier regt man sich darüber auf das die Volxbibel in der sogenannten Jugendsprache geschrieben ist aber keiner von denen regt sich über die total verfälschten feministischen Bibel auf wo Gott Vater in Göttin Mutter verändert wurde also alles was mänlich ist in feministische gschrieben worden ist was dadurch die Heiligkeit und die Wahrheit Gottes verfälscht und Gott spottet da reget sich Ihr keiner da auf sondern stürzen sich auf eine Übersetzung die sich an die Richtet die Kirchenfremd sind und Ihnen den Einstieg in das Bibelverständnis erleichtert und Sie Verstehen auf einmal die Liebe Gottes.
Ich finde es sehr Schlimm wie Mister S einigen ach so supertollen Christen die Augen verblendet und so sein Werk die Einheit der Christen zerstört so das der Auftrag den Wir haben nicht mehr ausgeführt wird sondern man hackt sich gegenseitig.
Ich fordere Sie hiermit auf endlich Ihren wahren Auftrag nachzugehen Menschen zu Gott führen und nicht auf Geschwister rumzuhacken und Schlecht über Sie zu reden.
Und davor zu warnen was Gottes wahren Wort verfälscht und an seiner Bedeutung ändert wie das obige Beispiel zeigt.
Es gibt heute Leider immernoch Menschen die wie zu Luthers Zeiten das Angreifen und Verfolgen was eine Änderung mit sich bringt das Mehr Menschen von der Liebe Gottes erfahren.
Damals war es das Luther die Bibel ins Deutsch aus dem Lateinischen übersetzte und dafür von den ach so Frommen angeprangert wurde und Verfolgt wurde
und Nichts anderes wird Heute mit der Volxbibel gemacht. Es scheint und den Eindruck zeigt mir der Artikel das es Christen gibt die Ihren Auftrag von Gott nicht begreifen was wir tun sollen. Nämlich Menschen zu den Lebendigen Gott bringen und dem Grieche ein Grieche, dem Jude ein Jude und dem Jugendlichen ein Jugendlicher sein und Ihnen das Wort Gottes nahe bringen so das sie es verstehen!
Das istder Auftrag den Wir Christen haben und nicht das Fertigmachen von Geschwistern das ist nicht unsere Aufgabe. Nur leider laßen sich Einige Christen von Mister S dazu benutzen nicht mehr Ihren Auftrag zu tun.
was sehr schade und zum heulen ist.
Möge der heilige Geist eure Augen und euer Herz öffnen was sein Weg ist.
Und bringt Menschen zu Gott und laßt euch nicht von Mister S mißbrauchen euren Auftrag nicht mehr nachzukommen Menschen zu Jüngern machen.